Is this conversation with my dog (lol!) right?
2
votes
Cuando estaba hablando con mi perrita (sí,ya sé. Pero, por supuesto muchas personas hablan con sus perros).Bueno, volvamos a lo que estábamos diciendo. Cuando estaba hablando con mi perrita, le dije que: "Consistes de dos ingredientes, miel y todos los dulces del mundo, nada más. No consistes de especias, sólo dulces. Y por eso, estás la campeona de 'La mejor perrita de todo el mundo.' Sí, es la verdad, mi ganadora preciosa." 
¿Es correcto? Esto es la primera vez que hablé con mi perrita en español, no dijo nada a mí, pero es de suponer. 
¡Le doy gracias por su ayuda!
1654 views
updated Jul 8, 2010
edited by june10
posted by june10
1 Answer
1
vote
Muy chistoso.
Cuando estaba hablando
Volvamos - Let's return to
(Volvemos would be - We are returning to)
No me dijo nada...
Just a few suggestions.
updated Jul 8, 2010
edited by Delores--Lindsey
posted by Delores--Lindsey
Gracias! Todo es correcto? (other than those few, of course!) - june10, Jun 17, 2010
Very nice. Lucky pup! You said, "volvamos a lo que estábamos diciendo... Did you mean to say back to what we were saying, or did you mean " back to what "I" was saying. In which case it would be "estaba diciendo." :-) - Delores--Lindsey, Jun 17, 2010
le dije, " Consistes...." If you are doing a direct quote, you don't need the "que." - Delores--Lindsey, Jun 17, 2010
Gracias! :) - june10, Jul 8, 2010
