La palabra del día: mutuo/a
mutuo/a - mutual, joint
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do N O T ever use subject pronouns!
.
.
-- No me importas un comino, tío.
-- El sentimiento es mutuo, tía.
-- I don't give a d**n about you, man.
-- The feeling is mutual, woman.
15 Answers
We share a mutual love of Spanish.
Compartimos el amor mutuo por el español.
Cuando el amor se convierte entre un sentimiento mutuo, este mundo será un lugar mejor para vivir.
When love becomes a mutual feeling, this world will be a better place to live.
Quizás, algún día, las naciones llegarán a un entendimiento mutuo.
Perhaps, some day, the nations will come to a mutual understanding.
In this forum we help one another..
En este foro nos ayudamos mutuamente.
Mutuo mis sueños y deseos con mi amiga especial.
I share my dreams and desires, with my special girl friend. 
Soy en ti y tú en mí, mutua en el amor divino.
I am in you and you in me, mutual in divine love.
Love requires communication, empathy, intimacy, and mutual respect.
Amor requiere comunicación, empatía, intimidad, y un respeto mutuo.
In cualquier lugar de trabajo conflicto es necesario que existe la compensión mutua de los asuntos antes de que caulquier problemas pueden ser resuelto.
(In any workplace dispute it's essential that there is a mutual understanding of the issues before any problems can be resolved.)
Tenemos un respeto mutuo el uno al otro.
We have a mutual respect for each other.
Love is the word used to label the excitement of the young, the habituation of the middle-aged, and the mutual dependence of the old. ~John Ciardi
El amor es la palabra que se usa para etiquetar la emoción de los jóvenes, la habituación de la mediana edad, y la dependencia mutua de los viejos. ~ John Ciardi
Nos debemos el respeto mutuo, por eso esto aviso.....
Tengo un amor mutuo, junto con mi esposa, para las películas de comedia. 
I have a mutual love, along with my wife, for comedy movies. 
El presidente Obama y BP tienen un objetivo mutuo en el Golfo ..... detener la fuga!
President Obama and BP have a mutual goal in the Gulf.....stop the leak!
Con independcia de la culpa, la solución a la tragedia en el Golfo tendrá que ser la empresa mutua de inumerables personas. Regardless of fault, the solution to the tragedy in the Gulf will have to be the joint venture of countless people.
Nos conocimos por amigos mutuos
We met through mutual friends
