Well, I meant to.
1
vote
I said "Good day". No you didn't. Well I meant to.
Te dije "Buen día". No lo hagas. Pues, eso quise decir.
Is this right? Gracias.
1555 views
updated Jun 17, 2010
posted by jeezzle
5 Answers
3
votes
"te dije que 'buenos días." ... "No lo dijiste (sounds better than "hiciste")... "Pues, quise decirlo."
updated Jun 17, 2010
posted by mountaingirl123
1
vote
¡Tengas buen día!
(presente de subjuntivo )
updated Jun 17, 2010
edited by MattM
posted by MattM
1
vote
Just another stand alone option for 'Well, I meant to" 
Pues, tenía toda la intención de hacerlo.
updated Jun 17, 2010
posted by Kiwi-Girl
1
vote
Te dije "buen día"....no lo dijiste.....bueno eso quise decir
updated Jun 17, 2010
posted by MaryThorn
1
vote
The first part of your translation, Jeezle, is just fine:
Te dije "Buen día".
Although you could also say: Te dije "Buenos días".
For the rest, refer to mountaingirl's excellent rendition.
updated Jun 16, 2010
posted by waltico
