Home
Q&A
what is with the upside down question marks?

what is with the upside down question marks?

1
vote

Why are there inverted (upside down) question marks like this **¿ in Spanish writing?**

I have edited your request in order to write it in a way that is more gramatically correct and so make it clearer for those who want to help you

8370 views
updated Jul 2, 2013
edited by FELIZ77
posted by Krystal77
Bienvenida al foro. Welcome to the forum. - 0074b507, Jun 17, 2010

9 Answers

4
votes

There are also upside exclamation marks before exclamations - ¡Goooooooooooollllll! - Goal, in the Mexican fútbol league.

updated Jun 17, 2010
posted by KevinB
3
votes

They are actually quite handy because if a sentence contains more than a question, the question marks frame the question only.

Si no te gusta la comida, ¿por qué la comes?

If you don't like the food, why are you eating it? smile

updated Jun 17, 2010
posted by Kiwi-Girl
I had wondered about that; having seen the leading question mark not at the very beginning & wondering why. - cnthomp, Jun 17, 2010
3
votes

Some languages use no special punctuation to indicate a question (a question is simply punctuated the same way as a statement). Some use what you call "a question mark". Some use what you would call a "semi-colon". Are you under the impression that there is one, and only one, correct way to punctuate a question? If so, ¿who made this decision?

updated Jun 17, 2010
posted by samdie
3
votes

Like English, questions in Spanish end in a question mark. However, questions in Spanish are also preceded by an upside down question mark.

For example: ¿Cómo estás? means 'How are you?'

updated Jun 16, 2010
posted by LT23NC
1
vote

My high school Spanish teacher (from Ecuador, so a bit biased) told us that Spanish was the only sane language, because they did this. She said it prevents you from realizing too late that you are reading a question, and wasting time backing up and re-reading it to get the correct sense of what you are reading.

updated Jul 2, 2013
posted by Lrtward
Interesting,but that only works with a question within a statement. I read questions in English and never get confused. - BellaMargarita, Jun 17, 2010
Yes, questions in English begin with words like How, Who, What, Where, Why, When... - CoolCatCrash, Jul 2, 2013
1
vote

Personally, I think it helps you read a book out loud (Or something else to that effect). That way, when you are reading it aloud, it will sound like a question from begining to end, like you are the real person asking the question.

Otherwise, I think someone got a little, "Trigger happy," while, "Inventing," the spanish language wink.

updated Jul 2, 2013
edited by CoolCatCrash
posted by CoolCatCrash
1
vote

No one knows exactly how the upside down puncutation came to be None of the other Romance Languages has it.

updated Jun 17, 2010
posted by BellaMargarita
Probably some typesetter foul-up! He inserted the mark upside down and at the beginning of the next sentence, then thought, hey, that's a good idea! - 0074b507, Jun 17, 2010
maybe someone was trying to write Spanish while at their mirror or even copy a secret message through using a mirror ??? - FELIZ77, Jun 17, 2010
!icniV aD odranoeL fo sedahS - 0074b507, Jun 17, 2010
0
votes

They do it because they want to know if the sentence is a question, exclamation etcetera.

updated Jun 17, 2010
edited by keepagoal
posted by keepagoal
0
votes

Ellos lo hacen porque quieren saber si la oración es una pregunta, exclamación etcétera.

updated Jun 17, 2010
posted by keepagoal