What does the phrase "cojamos mania" mean
0
votes
How do I interpret the phrase "cojamos mania" in the following sentence: "Tu pretendes que te cojamos mania verdad?"
5799 views
updated Jun 17, 2010
posted by niko2008
2 Answers
2
votes
I think it means something like, "you pretend that we take a disliking toward you, true?" That's literal, though. Coger manía = to take a disliking toward.
updated Jun 17, 2010
edited by hithere3387
posted by hithere3387
I agree, this is how I've heard it used, too. Is it possible that the verb is 'coger' and not 'cojar', though? - MacFadden, Jun 16, 2010
Thanks, that was a typo. - hithere3387, Jun 17, 2010
0
votes
Yes it is actually 'coger manía' - if you check the conjugation tab above you will see the subjunctivo/imperativo is spelled with a 'j'
updated Jun 16, 2010
posted by margaretbl
