Home
Q&A
Grammar help!

Grammar help!

1
vote

Is this Grammar correct?

Si se me subió a Costa Rica el verano pasado, me he divertido. Me hubiera fui a navegar casi todos los días. Yo creo que mientras estuve allí me han tratado algunos nuevos alimentos. Me gusta tratar de comer algo que no estoy familiarizado con el casi todas las vacaciones. Aunque me hubiera gustado ver a los delfines y otras especies silvestres que no tenemos aquí en Washington.

1325 views
updated Jun 16, 2010
posted by monsterrider24

1 Answer

2
votes

I assume you mean "if i had gone up to costa rica last summer i would've had fun." Except if you're from Washington, you wouldn't go up to Costa Rica. So I would just use "ir."

Also, the last sentence doesn't really make sense because "aunque" means "even though," so you're saying "even though i would've like to see the dolphins and other wild species that we don't have here in Washington," which is a fragment. You need a clause after it to complete the thought.

Here's the paragraph with the grammatical corrections made:

Si hubiera ido a Costa Rica el verano pasado, me habría divertido. Me habría ido a navegar casi todos los días. Yo creo que mientras estuviera allí me habrían tratado algunos nuevos alimentos. Me gusta tratar de comer algo con el que no estoy familiarizado casi todas las vacaciones. Aunque me habría gustado ver a los delfines y otras especies silvestres que no tenemos aquí en Washington.

updated Jun 16, 2010
posted by feliscumpleanos