us amor de lejos es de p....os
1
vote
what does this mean?? sorry about the lack of grammar/words....
thank you!!
1200 views
updated Jun 16, 2010
posted by gurt31314
sorry its supposed to say "pus amor" - gurt31314, Jun 15, 2010
2 Answers
1
vote
I can't think of the equivalent English expression, if there is one. But, a p....jo is a fool, an idiot.
So this expression "Amor de lejos...." means tha only fools engage in long-distance romantic relationships. Inevitably, at least one of the parties will get inlvolved with someone else nearby, while the distant parter ( the p...jo) sits alone pining for his or her not-so-faithful beloved.
updated Jun 16, 2010
posted by Gekkosan
1
vote
It says basicly: Long-distance relationships are for idiots.
updated Jun 16, 2010
posted by alba3
P.S. I would say that the last word is only partially there because the person didn't want to offend anyone. - alba3, Jun 15, 2010
Correct. It's a commonly used mild expletive. - Gekkosan, Jun 16, 2010
