Help with this message please!

Question

Can someone please translate this for me?

hola espero y me recuerde soy lidia hostess del buffet del hotel barcelo en plya del carmen, no habia tenido tiempo para saludarles paero simpre las recuerdo y lo siento por escribir en espanol pero todavia no c ingles espero aprender muy pronto mis estan muy bien y yo sigo trabajando para ellos espero algun dia regresen ala rivera maya y verlas de nuevo gracias y bye nice to meet you.

Answer 1

Here's my attempt but I am only a beginner so there are probably quite a few mistakes .

Hello, I hope you remember me, I am Lidia, the hostess of the buffet at Barcelo's at the beach in Carmen, I didn't have time to greet you but I always remember you and I am sorry for writing in Spanish but I still don't know English. I hope to learn very soon, mine are very well? and I am still working for them I hope some day to return to the maya river and see you again, thank you and bye, nice to meet you.

It's probably a text message - very poorly written. So in view of this, I think you did a good translation job! No other pinguin could do any better! - 005faa61, Jun 15, 2010

Bien hecho. - webdunce, Jun 15, 2010

Thank you :D. - --Jen--, Jun 15, 2010