Don't hang your hopes on it
1
vote
Well, I'm a walking idiom machine it seems, every sentence is an idiom. No cuelgues esperanza en esto is what I would say, surely wrong. Any other translations? Gracias.
1110 views
updated Jun 13, 2010
posted by jeezzle
1 Answer
2
votes
I found the following:
poner todas sus esperanzas en algo/alguien - to pin all your hopes on sth or sb
No pongas todas tu esperanzas en esto.
updated Jun 13, 2010
edited by Issabela
posted by Issabela
pin - 0074b507, Jun 12, 2010
