I heard "Se quiboca." What does it mean?
2
votes
"Se quiboca"
That's how you would spell it when you pronounce it, I think?
3173 views
updated Jun 11, 2010
edited by --Mariana--
posted by sperez13
2 Answers
4
votes
My guess is that you were hearing the verb: equivocarse = to make a mistake
This is a reflexive verb.
Se equivoca = you (singular formal)/her/him/it/they/you (plural formal) are mistaken or you/etc. are wrong
This is only a guess, maybe someone else has a better idea.
updated Jun 11, 2010
edited by Pajaro44
posted by Pajaro44
4
votes
Se equivoca -> You are wrong. She / He / It / is wrong.
updated Jun 11, 2010
posted by AntMexico
But commonly pronounced like: sequivoca, the two /e/ become only one. This because the quick speaking. - AntMexico, Jun 11, 2010
