how would you say sprinkles, like the ones on cupcakes, in spanglish/spanish?
my friends boyfriend is a redhead with red freckles, but is mexican. i want to mess around and act like i know spanish and call him something refering to his red-ness. i do it all the time in english: redhead.. carrot.. sprinkles.. ect. ideas? words? i know espolvorear..... ?
Depende del país, pero puede ser algo como, "con virutas, chispitas, gragea" o "salpicado con"...
Hope this helps.
Pelos de zanahoria is a funny way used between good friends.