I am married, what would my boyfriend be called
If I am married, what Spanish word would be for my boyfriend?
31 Answers
If you have a boyfriend despite the fact that you already have a husband, I think the words to use are not acceptable here. 
I hope she does not call me any more, I am sick of being "piggy in the middle" 
Just curious...why are you wondering what your boyfriend would be called? Don't you ever wonder what you would be called?
I am married, what would my boyfriend be called
Sancho, adúltero or amante
Any of these would work (assuming your husband is not your boyfriend)
You would call your boyfriend, Mi amante.
If your husband is the violent type, then I would call your boyfriend, Pendejo.
I had some mixed reviews from the Pathologist today and was deciding whether to sit in the corner of the room and sob uncontrollably ,( I do uncontrolled sobbing brilliantly) or to open a red or three , and then i saw this thread, reading it has lifted my spirits and sent me soaring higher than when I won the World Farnarkling championship/ Oh this is heady stuff ! Thank you Dawn may you be of a new era , and thank you all you funny ,funny addicts ,what a glorious garrulous group you are. 
Well, that certainly is a funny thread! Getting my vote, jejeje
After all I have a husband, several boyfriends and an idol, who knows, I am trying hard to get him to love me too:p
Eddy, my hubby is a good soul and does not mind, Greg, mi novio ofcial, pues nada, está triste, pero bueno, and of course Alvite 
We are not here to judge private life of people! 
Your boyfriend would be called "mi pareja".
Un tonto
Cheat sustantivo 1. tramposo(a) (sustantivo masculino o femenino) (dishonest person); trampa (f)
Adulterer sustantivo 1. adúltero(a) (sustantivo masculino o femenino)
Para ti es tu amante. Para tu esposo es el sancho!
In Spanish would be" el beneficiario" or " el que se te benefícia".but is more commonly called " el otro"
¡Desesperado!
I don't know the Spanish for toyboy!
husband is in prison for 14 years, he has already been there for 6 years - dawnMA
I am sorry, but dawn, you have made my day. I am crying my eyes out here, so sorry I cannot vote twice.
Gekko said
Second, I am a bit taken aback by the viciousness of some of the replies, and just how judgmental some of us are being with DawnMa for her question. I find myself in agreement with Morbo, here.
I don't agree with you gekko, there was no viciousness here, just plain fun, after all the question was not clear and the person did not explain her dilemma.You came to the thread when dawn had already explained, so does that mean you would not have joined the fun? We will not know, will we
In any case, if she is married and states so, and has a boyfriend, it is not too surprising she is getting some cheeky answers But cheeky is not vicious, so let's leave it at that.
Amante
