Home
Q&A
Sales cruise or ventas cruzadas?

Sales cruise or ventas cruzadas?

1
vote

How can i say ventas cruzadas or cruise sales, I mean: I sales chocolatesbut i put them of places as milk are cause if i bougth milk i wall like too a desert to share my milk as impulse, so i like a small cake of chocolate

1249 views
updated Jun 12, 2010
posted by JESUS69O7

4 Answers

1
vote

Se me hace difícil comprender con seguridad lo que estás preguntando, pero creo que te refieres a "ventas cruzadas"; "cross-sales". Pones tus artículos cerca de otros que no son iguales, pero que tal vez motiven a que se compren los tuyos como un impulso por asociación.

I agree with Geof, and I think that Jesús means cross sales.

Jesus apparently means that he places the goods he sells (say chocolates) near different goods (say milk) strategically selected in hopes that by customers buying the other goods (milk) will see his (chocolate), make an association ("hmm, those chocolates would go down nicely with a glass of milk!"), and buy both items.

updated Jun 12, 2010
posted by Gekkosan
0
votes

Do everyone a favor and modify your profile to indicate your native language (based on your choice of 'nick', I would assume that it is Spanish). Secondly, pose your question using English/Spanish (whichever you are more comfortable in). If Spanish is your primary language (as I suspect), then pose your question in Spanish. It is more important that your question be clearly understood than that it be read/understood by a large number of people.

Primero, debes rellenar tu pefíl para indicar tu nivel de competencia en inglés y español. Luego, si tu lengua materna es el español (como supongo) debes ponerla en español. Más importa que tu pregunta sea clara (y que la entienda la gente) que la peuda leer mucha gente (pero sin comprenderla).

So far, you have two answers (one from an English speaker and one from a Spanish speaker) who are, simply, trying to guess at what your question might mean. (There was a third answer but it simply indicates that your question was not understood.

Hasta ahora, tienes dos repuestas (uno de un angloparlante y otro de un una persona que habla español=. Los dos han contestado tratando de adivinar el sentido de tu pregunta (proque no es nada claro). Hubo una tecera pero queda claro que ella no tenía la menorissima idea de que hablas.

updated Jun 12, 2010
posted by samdie
0
votes

Do us all a favor Jesus and tell us where you sell these good things. Do you sell them on a ship while it's on a cruise? Do you really mean "cruise" which usually means a voyage on board ship from somewhere where there are facilities for lots of people to climb aboard to somewhere where they can all be tourists and spend lots of money.

Me parece que tu pregunta se relata a una manera de hacer referencia a ventas de articulos los cuales no son similares fuera de las ocasiones de sus usos. Normalmente, el chocolate se vende con otros bonbones y dulces mientras la leche se ubica con comestibles del desayuno. En tu tienda, se los ponen juntas por las razones que ya nos explicaste. Esto llamas ventas cruzadas.

Si entendí bien, te felicito de esta iniciativa y sugiero que las palabras adecuadas inglesas podrían ser "cross-over sales".

Comments all please.

updated Jun 10, 2010
posted by geofc
Boy you understood more thatn I did! Well, I got the "I like a small cake of chocolate" part. - amykay, Jun 10, 2010
0
votes

Holy cow, you got me!

updated Jun 10, 2010
posted by amykay