HomeQ&AHow do you say,"It doesn't matter what friends we have as long as we have eachother and that's all that matters",in spanish?

How do you say,"It doesn't matter what friends we have as long as we have eachother and that's all that matters",in spanish?

0
votes

I just wanted to know because my best friend would not understand if I said it in English.

6525 views
updated JUN 27, 2010
posted by funnybunny24
Ah, but a true best friend would understand, even if you didn't say it at all! - LateToDinner, JUN 10, 2010
each other - swing, JUN 10, 2010
yes I know but I have been having problems w/ 1 of her friends and she gets mad when I say I dont like da other girl - funnybunny24, JUN 27, 2010

3 Answers

0
votes

No es importante los amigos que tengamos como siempre tenemos uno al otro y eso es lo que es más importante.

It is not important the friends that we have as always we have each other and that is what is most important.

Not an exact translation of your sentence...thats the beauty. It will definitely get your point across smile

updated JUN 27, 2010
posted by MattM
0
votes

"It doesn't matter what friends we have as long as we have each other and that's all that matters",in spanish?

No importa los amigos que tengamos siempre que tengamos uno y la otra y sólo es lo que es importante

updated JUN 10, 2010
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
0
votes

No importa qué amigos tengamos siempre y cuando nos tengamos mutuamente

updated JUN 10, 2010
posted by tamalmalamarrado
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.