Home
Q&A
Spanish to English tranlation porfa

Spanish to English tranlation porfa

1
vote

what does 'pero pongamole papel' mean in english?

4519 views
updated Jun 10, 2010
posted by tleveque21

4 Answers

0
votes

*I think what you are trying to say is "pero pongamosle papel" with the 's' between the 'o' and the 'l'. It means the same as to wrap it up with paper; for example "but, let's wrap it up on paper" or "but, let's put it on paper".

updated Jun 10, 2010
posted by Miguel77
0
votes

Welcome to the forum tleveque. Are you really a bishop?

Your earlier answerers should have cautioned you that you are supposed to write with appropriate capital letters, using perfect grammar and punctuation and without the use of contractions like "porfa". Next time you pop us a question, please try to comply as the administration may descend on you if you don't.

Tamalmalamar has it right, both the correction and the translation. Sad, because I just love "pongamole" even if it is a typo(graphic error).

updated Jun 10, 2010
posted by geofc
0
votes

Shouldn't it be "póngamelo en papel"? Put it on paper for me, as in a written statement.

updated Jun 10, 2010
posted by tamalmalamarrado
If its not mole as in the question, I would agree! Yes,"But Get it in Writing" - LateToDinner, Jun 10, 2010
0
votes

But place the mixture on paper.

Warning! This is only a test. In the event of a real emergency I would have refrained from answering!

updated Jun 10, 2010
posted by LateToDinner
I think pongomole should be two words: pongo mole. - LateToDinner, Jun 10, 2010