HomeQ&AComo se dice "referral" como en "He received a referral from his primary care physician to see a specialist"?
Como se dice "referral" como en "He received a referral from his primary care physician to see a specialist"?
2
votes
Couldn't find this word in the dictionary on this website. Any help would be appreciated. Thanks!
50200 views
updated Oct 13, 2010
posted by Maureen-Early
8 Answers
2
votes
Hi , in Spain we say: volante
updated Jun 9, 2010
posted by 00494d19
Thanks so much! Do you know if this would be different in Latin American countries? - Maureen-Early, Jun 9, 2010
1
vote
I checked with some other Latin American buddies of mine, and we all seem to use either "referido" or "referencia".
Eg. "Traigo un referido del Dr. Zhivago"
"Vengo con referencia del Dr 'Strangelove"
updated Oct 13, 2010
edited by Gekkosan
posted by Gekkosan
Could you translate: Dr X referred Patient Y for further assessment? - Luzenlavida, Oct 13, 2010
1
vote
Hola,
También se puede usar el verbo "remitir".
updated Jun 9, 2010
posted by LuisaGomezBartle
0
votes
Su médico le extendió una recomendación para consultar a un especialista
updated Jun 9, 2010
edited by AntMexico
posted by AntMexico
0
votes
recomendación - recomendado
referir - Dirigir, encaminar algo a un determinado fin.
updated Jun 9, 2010
edited by 00813f2a
posted by 00813f2a
0
votes
Tambien en el lenguaje clinico se dice"derivar al servicio de..."
updated Jun 9, 2010
posted by melipiru
0
votes
"Su doctor le mandó a ver el xyzologo."
Who needs difficult words like "referral"?
updated Jun 9, 2010
edited by geofc
posted by geofc
0
votes
I don't really know, I will call somebody to this thread.
updated Jun 9, 2010
posted by 00494d19
