Is this sentence written ok? "Mis maestros me los dan..."
Mis maestros me los dan (los libros) pero no puedo entenderlos..
Mis maestros me dan los libros pero no puedo los comprender...(EDIT: THIS IS WRONG)
I think these are correct my friend understood me, but sometimes she pulls weird faces like many madrilenians do..:D So sometimes I think im talking rubbish.
Bueno, qué crees?
Gracias para tu respuesta, y un beso para todas tus vidas. (yo sé que solo tenemos una vida...claro, estoy hablando de todo, Dios mio! El burro sabe mas que tí)
Haha. Gracias. ![]()
EDIT: I meant to say 'Mis maestros me dan los libros pero no los puedo comprender'
2 Answers
I could be wrong, but I think the first sentence is fine and I think the second part of the second sentence should be either pero no los puedo comprender or pero no puedo comprenderlos.
Whenever you have a helping verb + infinitive, the object pronouns can either come before the helping verb or can be tacked onto the end of the infinitive. The object pronouns cannot come between the helping verb and infinitive.
If you say me that I don't undertand you xD
you can say: mis maestros/profesores me diero/pasaron unos libros que no puedo entender.
and you say
Gracias por tu/su respuesta, and I don't know what lifes you mean xD
el burro sabe mas que tu ! XD