Small proofread, letter to my mom
Bueno, pienso tomar el día manaña libre para encargarme de los tres monos que estan en mi espalda. Sé que no puedo permitirme tomar ningun tiempo libre, pero también sé que necesito hacer esas cosas. Mi pobre coche está temblando como un bebé recién nacido que ha estado abandonado en el yermo de Colorado en una noche muy fría, con lluvia.. en verdad. Se murió en la carretera, casi terminando nuestro relación malo. Necesita que Paul lo revisa. Aún así, no queda mucho tiempo en ese mundo. También tengo que ir al doctor de los ojos y también tengo que escribirme en unos cursos a la universidad, si se puede llamarla eso. Ya llamé a papá (lol) y dejé un mensaje en el que le dije mis intenciónes.
2 Answers
"de los tres monos que estan en mi espalda". - "monos que tengo en la espalda"
"permitirme tomar algun tiempo libre" - "tomarme ningún tiempo libre"
"noche muy frío," - "noche muy fría" - you know that!!
"casi terminando nuestro relación malo." - not sure what you mean here..
"que Paul lo revise"
"no le queda mucho tiempo en ese mundo"
"al doctor de los ojos " - "oftalmólogo"
"ojos y también tengo que escribirme " - "ojos, e inscribirme en..."
"que le hablé de mis intenciones." (no accent on "intenciones")
I took an audio course, the Rocket Spanish course, that said EscribirSE was the verb for enroll, they even spell it out. I guess it's InscribirSE? Well that course goes in the garbage. Yeah I still make simple mistakes. Wow, pretty bad huh.
