Como se dice, "The high today is supposed to be...."
Quisiera decir que, "The high (temperature) is supposed to be 96 degrees."
Gracias por todo!
6 Answers
If it were going to be cloudy for example, you would hear, "El pronóstico para el día de hoy es nublado con 96 grados Fahrenheit," Or "Hoy estará nublado con 96 grados Fahrenheit."
This is assuming the temperature is not reported in Centigrade, which it normally would be.
La temperatura máxima prevista para hoy es de 96 grados.
Daily high temperature = máxima del día Daily low temperature = mínima del día
"La temperatura maxima supuesta de hoy, estará 36 grados (Centigrado)"
It's not elegant but it gets your "supposed" in mom.
La tempuratura maxima de hoy se supone que sea noventa y seis grado.
supposed to in Spanish would be se supone plus subjunctive of the second verb.
Hola SMom - I have seen the following sort of constructs used:
• Se espera que las temperaturas se estabilicen en máximas cercanas a los 96 grados.
• Se espera una temperatura máxima de 96° para Dallas.
• En Houston, se espera temperaturas máximas de 16 grados
• Las temperaturas máximas serán de 95 a 96 g en Austin.
• Este lunes subirán algo las temperaturas hasta los 96 grados.
• Se espera que las temperaturas máximas no superen los 96 grados.
I don't watch the weather in Spanish, but it should be something along the lines of "Dicen que la temperatura más alta hoy debe ser noventa y seis grados." (They say that the highest temperature should be ninety-six degrees.")
