Is this an expression? que duermas bien
2
votes
que duermas bien = sleep well
That was how the sentence was translated but since it didn't make sense to literally translate it I thought it must be an expression?
8254 views
updated Jun 6, 2010
posted by foxluv
1 Answer
6
votes
Translated it means "may you sleep well". The subjunctive is used since the speaker is unsure or cannot guarantee that the person will sleep well.
updated Jun 6, 2010
edited by Eddy
posted by Eddy
I love the picture hahahhaha - FELIZ77, Jun 6, 2010
Do I need a teddy to get to sleep too? - geofc, Jun 6, 2010
