"Warming cup of tea?"
how do you say a warming cup of tea??
9 Answers
Una calda taza de té.
If you mean to warm you up, then: Una cálida taza de té.
"A warming cup of tea" is using an English Gerund as an adjective.
I don't think you can do this in Spanish.
Try - a cup of tea that warms. una taza de té que calienta (maybe)
"A warming cup of tea" is an English English saying/idiom. It does not mean "warming up a cup of tea". This appears to invalidate almost all the answers above.
"Una taza de té que te caliente" is as near as I can get at the moment.
cálido, -da adj.
adj. Que da calor, porque está caliente o porque excita ardor en el organismo animal.
El adj. cálido es voz culta por su origen y empleo. Por esto se siente como más selecta y menos intensa; entre un clima cálido y un clima caluroso no hay más diferencia que la mayor distinción y menor intensidad del primer vocablo. A un orador puede premiársele con aplausos cálidos o calurosos, pero no calientes, porque caliente tiene un sentido más material y que se presta menos a las acepciones figuradas. En cambio, no se pediría agua cálida ni calurosa para afeitarse, sino caliente.
(pero si se puede pedir agua tibia)
Hi and welcome to the forum.
"Calentar" is the verb you want.
"Caliento una taza de té" = I warm up a cup of tea.
Just a thought: would "calentador" maybe work? Is that even a word? "Una taza de te calentador" ??????
Also to answer using an "ing" verb you can say,
"Estoy calentando una taza de té."
The question proposes a noun but many of the answers suggest a verb. I am just wondering if there is a noun equivalent?
If you meant a warm cup of tea.
Una taza de té tibio.
