How do you translate "at arms length"?
0
votes
How do you translate "at arms length"?
4255 views
updated Jun 6, 2010
posted by rbuono
English phrase is "at arm's length". - waltico, Jun 5, 2010
3 Answers
1
vote
al largo de un brazo link text
updated Jun 6, 2010
edited by 00813f2a
posted by 00813f2a
1
vote
One translation for the idiomatic expression at arm's length is:
una distancia razonable
I'm not sure what the translation would be when the phrase is used in a more legal sense. For example, how would one translate *an arm's length transaction"? Anyone out there have some ideas?
updated Jun 6, 2010
posted by waltico
That's the context I need to know--the legal one. Thanks! - rbuono, Jun 6, 2010
