Ha hecho te triste.

Question

What in the woorld has cast you down;que en el mundo,ha hecho te triste'[any other ways of expressing this,perhaps in a more idiomatic manner'

Answer 1

Hola Eddy,that sounds far better,gracias.I 've posted the line following the above,which goes[for now,anyway];with the sun so bright and the flowers blooming,why must you be thinking so.Con el sol tan brillante y las flores floreciendo,why must you be thinking so.[this refers to ,porque en realidad por este mundo no me importa;said earlier by the characteraddressed.]

Answer 2

hi john
qué ha pasado para causarte estar tan deprimido/a.