La palabra del día: el anuncio

Question

el anuncio - announcement; advertisement, comercial ; notice, poster; sign, omen

Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.

.

And don't forget to correct your posts as suggested. Do N O T ever use subject pronouns!

.

---

.

Odio cuando los anuncios interrumpen una película buena.

I hate it when commercials interrupt a good film.

Corregid mi español, por favor :)) - Issabela, Jun 5, 2010

:) - 00494d19, Jun 19, 2010

Answer 1

The advertisement about global warming is intruiging

El anuncio sobre el calentamiento global es intrigante.

perfecto - 00494d19, Jun 19, 2010

Answer 2

Hay demasiados anuncios por el televisor que no tienen ningun sentido. There are too many commercials on TV that just don't make sense!

Answer 3

They say that when the cow is lying on the ground, it is an omen of rain.

Dicen que cuando la vaca está tumbada en el suelo, es un anuncio de lluvias

Say, rain :) - 003487d6, Jun 5, 2010

Si, "an omen of rain" es mejor. - amykay, Jun 5, 2010

Answer 4

Mi mas favorito anuncio es " La cena esta servido "

My favourite announcement is " Dinner's served "

servida - Mokay, Jun 5, 2010

servida - Mokay, Jun 5, 2010

Servida because use of the past participle plus Estar must agree with the subject in gender and number - cena is feminine - hence sevida - caza, Jun 5, 2010

I have offered an explanation in case Selwich is wondering why - hope it helps - or maybe it was just a typo! - caza, Jun 5, 2010

"Mi anuncio favorito..... - melipiru, Jun 5, 2010

Answer 5

Puedo grabar la televisión muestra que me gusta para que pueda avanzar a través de los anuncios.

I record the television shows I like so I can fast forward through the commercials.

I would probably use the Indicative mood present tense (puedo), instead of the Present Subjunctive. No W.E.I.R.D.O phrase in the independent clause. I do the same thing with my DVR. Great answer :) - MattM, Jun 18, 2010

Answer 6

En el 12 de Octubre 1969 hubo un anuncio que Paul McCartney había muerto - estaba tan alegre que era sólo un rumor.

On the 12th October 1969 there wasn an announcement that Paul McCartney had died - I was so glad that it was only a rumor.

Answer 7

I don't watch much TV because I hate the advertisements.

No veo mucho la televisión porque odio los anuncios.

Answer 8

Encontré mi primera casa después de descubrir un anuncio en un cubo de basura en mi trabajo.

I found my first house after discovering an advertisement in a trash can at my job.

Answer 9

Plutón, el anuncio astrológico para la muerte, estaba directamente encima de Dallas, cuando JFK nació.

Pluto, the astrological sign for death, was directly above Dallas when JFK was born.

Answer 10

Me he desgastado los botones en mi autorradio a causa de todos los anuncios .

I have worn out the buttons on my car radio because of all the advertisements.

Answer 11

Las presentaciones de esa cantante no son buenas pero hay muchos anuncios sobre ella.

The performances of that singer aren't good but there are a lot of advertisements about her.

Answer 12

The film The Omen was a scary experience.

La película el anuncio fue una experiencia espantosa.

Answer 13

¿Cuántos anuncios de graduación ha recibido este año?

How many graduation announcements have you received this year?

Uno! - amykay, Jun 5, 2010