online questions

Question

I have a question about the following sentences:

We have an online space where people can visit.

Nosotros tenemos un espacio en línea donde las personas pueden visitar.

Is that correct to say: espacio en línea?

Thx

Answer 1

You could use "sitio en linea."

sitio - site

Answer 2

What exactly is an online space? a web site, a chat room, a bulletin board, a blog? The phrase is so hazy that I find it meaningless. If you must be general just say a place online.

I agree with Qfreed. What exactly do you mean? If you have a webpage, so you say "un sitio en Internet" o "un lugar en la web" o "nuestro lugar en Internet"

.

If you have a space like the ones Messenger or Windows Live offer or in Facebook, you can say "un espacio personal en Internet"

.

Hope it helps!

Answer 3

What exactly is an online space? a web site, a chat room, a bulletin board, a blog? The phrase is so hazy that I find it meaningless. If you must be general just say a place online.

Answer 4

Tenemos un sitio web que se pueda visitar.

Answer 5

I'm not advanced in Spanish but I can tell you you would not use Nosotros...NO PRONOUN. Also what you are saying is "...space where the persons can visit". I personally would use gentes

`gente` it`s plural already - margaretbl, Jun 4, 2010

Answer 6

Drop the subject pronouns, they are unnecessary when the ending and the context makes the subject clear. Espacio en linea sounds correct to me.