translation of:

Question

"Yes I am still trying to keep up with my spanish even though my husband is not spanish. Can't wait to find out what I'm having I find out next friday. Everything is good here I am still living in Newcastle. Keep in touch and keep thinking of M names for me. A huge hug for you and your family. Talk again soon."

Si quieres mantener tu español, entonces inténtalo tú primero :) - 003487d6, Jun 3, 2010

Dandi, creo que la amiga de fenech es la que intenta matener su español, no fenech. - MacFadden, Jun 3, 2010

Hola, y bienvenida al foro, fenech. - MacFadden, Jun 3, 2010

Oh! ya veo. - 003487d6, Jun 3, 2010

Answer 1

Sí, trato de mantener mi español aunque mi marido no es español. No veo la hora de saber el género de mi bebe. Averiguo el viernes que viene. Todo está bien aquí y sigo viviendo en Newcastle. Mantente en contacto y sigue pensando en nombres que empiezan con M para mi. Un abrazo para ti y tu familia. Hablamos pronto.

Answer 2

Si trato de mantener mi español aunque mi esposo no habla español. No puedo esperar para saber cual voy a tener el viernes próximo. Todo aqui está bien y todavía vivo en Newcastle. Mantiene el contacto y sigue pensando en nombres que empiezan con "M" para mi. Un abrazo grande para ti y tu familia. Hablarémos de nuevo pronto.