Check my profile info

Question

I was just looking at my profile and wanted to add a bit of information. Could you please check my spanish (and english if necessary)

Hi,

My name is Robin. I'm Belgian. My native language is Dutch but I also speak French & English. One day I hope to become as fluent in Spanish as the other three mentioned languages.

Hola,

Me llamo Robin. Soy belga. Mi lengua materna es neerlandés pero también hablo francés e inglés. Un día espero hablar español tan fluidamente como las otras lenguas mencionadas.

Thx!

Just interested - Why is your native language Dutch but you are Belgian? - ian-hill, Jun 3, 2010

In Belgium there are 3 official languages; French, German and Dutch (Flemish in fact, which is 99% the same as Dutch). The reason that the majority of the Belgians (about 60%) speak Dutch is 'cos we once belonged to the 'United Kingdom of the Netherlands' - Petirrojo, Jun 3, 2010

Answer 1

"hablo francés e inglés."

"Un día espero de hablar español tan fluidamente como las otras lenguas mencionadas."

Thanks Gekko! - Petirrojo, Jun 3, 2010

Answer 2

Mi lengua materna es neerlandés pero tambien hablo francés e inglés.

Also, you missed an accent mark in "también".

Thanks! - Petirrojo, Jun 3, 2010