How would I say "Stay in school." as an usted command?
1
vote
I need help on a spanish project
7472 views
updated Jun 3, 2010
posted by Sharper1194
3 Answers
1
vote
Well I don't think you would say it all and have the same meaning, but I could be wrong. Stay in the school sure, "Quédase en la escuela" but to get the true meaning of "Stay in school"??? I would use "No abandone los estudios". Something to that affect.
updated Jun 3, 2010
posted by jeezzle
Yes I see what you mean but the question was rather ambiguous since the real meaning was somewhat obscure - FELIZ77, Jun 2, 2010
I agree up to a point your comment would have validity for an older child who might have thought of giving up studying at school Jeezle but I was thinking of a younger child say between 10 and 14 who was told to stay at school and not to play truant - FELIZ77, Jun 2, 2010
1
vote
We say
Usted se queda en el colegio/escuela but sometime we don't use the usted (almost never) we say: "se queda en EL colegio/ LA escuela"
- you forgot the "articulo"
updated Jun 3, 2010
posted by wirita
1
vote
How would I say "Stay in school." as an usted command?
I think it would be = ¡ Quédese en escuela* ! (o colegio*)
updated Jun 2, 2010
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
