I had a horse accident
1
vote
there is a scar on my leg from a horse accident i had. how do i say in short form "it's from a horseback riding accident" accidente a caballo??
1303 views
updated Jun 2, 2010
posted by oldstudent
4 Answers
1
vote
"it's from a horseback riding accident"
= Es por causa de accidente de equitación
o Es de un accidente de equitación
updated Jun 2, 2010
posted by FELIZ77
1
vote
tuve un accidente cuando cabalgaba
updated Jun 2, 2010
posted by waltico
translate this into the context of how the conversation would be please. EX what happened to your leg? My explanation = ? tuve un accidente cuando cabalgaba ? without sounding like an idiot, right? - oldstudent, Jun 2, 2010
Yes, that's right. "Cabalgar" is a verb that means to "ride horseback". It is based on the word for horse: "caballo". - waltico, Jun 2, 2010
1
vote
es de un accidente de equitación
updated Jun 2, 2010
posted by sumoboyz9
0
votes
I don't think I ever met anyone who would have said "a horse accident". "An accident on/with/off a horse" maybe but "a horse accident" sounds like a bad joke.
updated Jun 2, 2010
posted by geofc
