Home
Q&A
Little Story I wrote in Español

Little Story I wrote in Español

1
vote

First off, I don't know if I used the preterit/imperfect right. Could someone help me?

Cuando yo era una niña, mi madre me decía dejar de soñar, y lava los platos, limpio mi habitación, pone la mesa, o algo tonto como eso. Mi madre nunca me permitió caminar muy lejos… en vez, ella me hizo quedarse cerca de ella. Ella pareció nervioso cuando mis amigos jugaba con mi en mi casa o yarda. A veces yo pensé mi madre tuvo algo ocultar.

Un día, yo estaba jugando en el patio cuando mi madre corrió fuera de las casa.

“Lupe!” ella gritó. “Vienes dentro, vienes dentro.” Y después, ella agarro mi oreja y tiró mi dentro. Me senté en el sofá y ella miré por la ventana. “Mi trabajo me quería ir al ciudad por un día, pero yo dije que necesitaba hablar con tu primero,” ella dije. “Si yo voy, yo quiere no curiosidad, y especialmente, yo NO quiere te exploras mi habitación.”

Finalmente, mi madre fue ida! Yo corrí alrededor de casa, alegre, alegre, alegre! Yo comí un gran torta de chocolate, muchas galletas, y era muy alegro… entonces yo oí un ruido arriba. El ruido era que viene de la habitación de mi madre.

Despacio, yo caminaba arriba la escalera. La puerta de la habitación estaba abierta, y un ruido como "tic-tic" estaba en la esquina. Yo caminaba despacio… muy despacio, y por ultimo, yo lo miré a los la esquina… pero vi nada. Yo miré y miré, pero el ruido no estaba sobre del piso. En vez, un ruido estaba encima de me! No… a la izquierda de mi! No…. en mi habitación! MI HABITACION!

Yo corrí a mi habitación, pero no pude encontrarlo. “Tic-tic-tic-tic.” Se estaba haciendo mas fuerte. “Sales! Sales!” yo grité, pensamiento el diablo era en mi habitación. Encendí la luz, y… nada. Solo mi reloj, “tic-tic-tic” sobre la pared.

Cuando yo era niña, mi madre me decía dejar de soñar.

Ahora, yo no lo hago.

1365 views
updated Jun 2, 2010
edited by jaime27
posted by jaime27

3 Answers

0
votes

That's a nice long story for a beginner! Nice job.

Cuando yo era una niña, mi madre me decía dejar de soñar, ylavar los platos, limpiar mi habitación, poner la mesa, o algo tonto como eso. Mi madre nunca me permitió caminar muy lejos… en vez, ella me hizo quedarse cerca de ella. Ella pareció nervioso cuando mis amigos jugaban conmigo en mi casa o en la yarda. A veces yo pensé que mi madre tuvo algo ocultar.

Black- Changed

Red - I think it's wrong but I don't know for sure.

updated Jun 2, 2010
posted by Chavag
Thanks! I'll take a look at the red again; muchas gracias for the black. - jaime27, Jun 2, 2010
0
votes

I'll take a stab at the first sentence.

Cuando yo era una niña, mi madre me decía dejar de soñar, y lava los platos, limpio mi habitación, pone la mesa, o algo tonto como eso.

How about this?:

Cuando yo era pequeña, mi madre me decía que dejara de soñar y que en vez lavara los platos, limpiara mi habitación, pusiera la mesa o cosas por el estilo.

updated Jun 2, 2010
posted by tamalmalamarrado
Thank you for taking your time... I like using pequeña better than niña. Whatr tense did you put the commands in? "lavara, limpiara..." - jaime27, Jun 2, 2010
0
votes

Instead of asking this forum to review and correct the entire story for you, why don't you ask specific questions about specific portions of your story that you're not sure about?

updated Jun 2, 2010
posted by tamalmalamarrado
There is actually nothing wrong with this question, as that is what the proofreading section of the forum is for. However, it is usually advisable to break a story of this length up into smaller, more manageable chunks (in order to get a better response) - Izanoni1, Jun 2, 2010
I stand corrected. Many thanks! - tamalmalamarrado, Jun 2, 2010