Home
Q&A
Una carta de prepósito

Una carta de prepósito

1
vote

*Nota: Yo he corregído esta nota. Yo recibí ayuda de mi maestra de español. ¿Está mejorando?

¡Hola! Me llamo Kaite y voy a viajar a Ecuador en tres meses. Para ir, yo necesito escribir una carta a mi supervisora sobre de porque yo deseo viajar allí. Antes de mi viaje, yo quiero aprender el idioma de Español tanto como sea posible. Agradecería sus correcciónes y comentarios, ¡por favor! ¡Muchas gracias!

"A quien corresponda:

Me llamo Kaitlynn Seckinger, y yo estoy escribiendoles esta carta porque yo quiero viajar a Ecuador. Quiero visitar su país porque me encanta la cultura de Sudamérica, la idioma de español, y trabajar con los niños. No sólo lo me parezco fascinante, pero enseñando los niños y el español es qué yo quiero hacer con mi vida. Aunque yo hablo español a un nivel de competencia intermedio, yo he tenido mucha ayuda escribiendo esta carta de mi maestra de español y un diccionario. Después de asistir a la universidad, quiero ser maestra de español e inglés en un colegio. Me encanta hablar español, sí, pero me encanta enseñar y trabajar con niños aún más. Por esta razón, yo estoy muy ansiosa conocer la gente de Ecuador y viajar a muchos países de hispanohablantes. Habiendo dicho esto, estoy muy deseosa trabajar en una escuela y aprender de experiencia.

Yo he hecho unas cosas en el pasado darme una experiencia con los niños y la idioma de español. Hace unos años, cuidé a muchos niños en mi iglesia dos veces cada semana para un grupo de las Madres. Jugaba con ellos, preparaba sus almuerzos, y me divertía. Hay nada que me encanta más que trabajar con niñas de todas las edades. También, yo viajé a Guatemala el abril pasado. En Guatemala, fui a escuelas y hacía muchas cosas para otras personas. Tuve la oportunidad de pasar el tiempo con niños pequeños y hablar el idioma de español. Fue una experiencia que no me olvidaré nunca.

Estas experiencias me han ayudado ser muy paciente con niños y hablar español mejor. Porque me divierto enseñanza y hablante español tan mucho, me gustaría ser un voluntaria de enseñanza el idioma de inglés y trabaja con niños.

¡Gracias para me considera!

Sinceramente,

Kaite Seckinger"

¡Muchas Gracias!

3370 views
updated Jun 2, 2010
edited by missivorykeys
posted by missivorykeys
What did you mean by writing 'prepósito'? :) - AntMexico, May 31, 2010
I think she means Propósito; a common thing that one would write in this situation is a "letter of intent". - 003487d6, May 31, 2010
Then it's a 'Carta de intención' - AntMexico, May 31, 2010
Oh yes! Letter of Intent is exactly what I mean. Thank you so much for that tip! :) - missivorykeys, Jun 1, 2010

1 Answer

1
vote

¡Hola! Me llamo Kaite y voy a viajar a Ecuador en tres meses. Para ir, yo necesito escribir una carta a mi supervisora y explicar por qué deseo viajar allí. Antes de mi viaje, yo quiero aprender el idioma de Español tanto como sea posible. Agradecería sus correcciónes y comentarios, ¡por favor! ¡Muchas gracias!

"¡Hola!

Me llamo Kaitlynn Seckinger, y yo estoy escribiendo les esta carta porque yo quiero viajar a Ecuador. Quiero visitar su país porque me encanta la cultura de Sudamérica, el idioma de español, y trabajar con los niños. No sólo me parece fascinante, pero enseñar a los niños y aprender el español es lo qué quiero hacer con mi vida. Aunque yo hablo español a un nivel de competencia intermedio, yo he tenido mucha ayuda escribiendo esta carta de mi maestra de español y un diccionario. Después de asistir a la universidad, quiero ser maestra de español e inglés en un colegio. Me encanta hablar español, sí, pero me encanta enseñar y trabajar con niños aún más. Por esta razón, yo estoy muy ansiosa conocer la gente de Ecuador y viajar a muchos países hispanohablantes. Habiendo dicho esto, estoy muy deseosa trabajar en una escuela y aprender de la experiencia.

He hecho unas cosas en el pasado que me dieron experiencia con los niños y la idioma de español. Hace unos años, vigilé muchos niños en mi iglesia dos veces a la semana para un grupo de los Madres. Jugué con ellos, preparé sus almuerzos, y me divertí. Hay nada me encanta más que trabajar con niñas de todas las edades. También, yo viajé a Guatemala este pasado mes de abril. En Guatemala, fui a escuelas y hice muchas cosas para otras personas. Tuve la oportunidad de pasar el tiempo con niños pequeños y hablar el idioma de español. Fue una experiencia que no olvidaré nunca.

Estas experiencias me han ayudado a ser muy paciente con niños y hablar español mejor. Debido a que me divierto tanto enseñando y hablando español me gustaría ser voluntaria de enseñanza el idioma de inglés y trabajar con niños.

¡Gracias por tomarme en cuenta!

Sinceramente,

Kaite Seckinger"

¡Muchas Gracias!

updated Jun 2, 2010
posted by AntMexico
¡Hola! I just corrected what I considered unaccurate, unclear or confusing. Very well! - AntMexico, May 31, 2010
Inaccurate. Yes a very good letter but you should also remove the personal pn's - margaretbl, May 31, 2010
Remove personal pronouns? Do you mean that I still say 'yo' too much, or something different? - missivorykeys, Jun 1, 2010
Thanks margaretbl! You can omit all those "yo" so your letter looks better. - AntMexico, Jun 1, 2010
Is yo ever used in a letter like this? Or is it always implied because of how the verb is conjugated? - missivorykeys, Jun 2, 2010