Proofreading: My summary of the movie "La historia oficial"

Question

En la superficie, La historia oficial es el cuento de una mujer, Alicia, buscando el origen de su hija adoptiva, Gaby. Sin embargo, al igual que en Alice in Wonderland (Alicia en el país de las maravillas), el conejo o la búsqueda, no es más que una distracción. En realidad, es el cuento de una mujer que tiene que mirarse en el espejo y ver la verdad sobre su vida. Tiene un marido que se llama Ricardo, un rico hombre de negocios, que empieza a beber cada vez más. Él gana su riqueza de una junta militar. Ella es profesora de historia y tiene un estudiante, que se llama Costa, quien siempre le gusta cuestionar la verdad de la historia. Alicia parece como una mujer severa con sus estudiantes y siempre lleva el pelo recogido. Esto cambia durante la película, y en el final ella se suelta el pelo. Más tarde en la película, Ana aparece tocando el piano. Ana es una amiga cercana de Alicia y las dos se reúnen en una reunión de clase. Las dos pasan la noche recordando el pasado y Ana le dice a Alicia los horrores que ella ha sufrido a las manos del gobierno. Ana lleva suelto el pelo y parece más moderna y europea. Durante la búsqueda de la familia biológica de su hija, Alicia encuentra a Sara, la madre de una mujer embarazada que ha desaparecido durante la guerra sucia. Alicia cree que Sara sería la abuela de Gaby aunque no hay ninguna prueba real. Alicia le dice a su marido su teoría sobre Gaby y él se convierte en furioso y corre al cuarto de Gaby. Cuando él encuentra que Gaby no está allí, se convierte mas furioso y pega a su mujer. En verdad, esta es la única escena de violencia en la película. La película termina con Gaby meciéndose en una silla en la casa de sus abuelos paternos.

Answer 1

"se llama Costa, a quien siempre le gusta cuestionar"

"se reúnen en una reunión de clase" - sounds redundant. How about "se encuentran en una reunión de clase"?

"y Ana le dice a Alicia " - "y Ana le cuenta a Alicia"

"Alicia cree que Sara sería la abuela de Gaby" - "Alicia cree que sara podría ser la abuela..."

"y él se convierte en furioso" - "y él se pone furioso"

"se convierte mas furioso y pega a su mujer" "se enfurece más aún y le pega a su mujer"

"ésta es la única "

I want to say ....she haas a student, named Costa, who like to question the..... - sunshinzmommie, May 31, 2010

would I still use the a quien siempre? - sunshinzmommie, May 31, 2010

Costa, the studen, is in the habit of questioning history? (or a story doesn't matter): you have to use "a", because you are using "le gusta". - Gekkosan, May 31, 2010

Another way to write it could be: "tiene un estudiante, Costa, quien siempre cuestiona la verdad de la historia": - Gekkosan, May 31, 2010

Answer 2

Any mistakes? I am confused as to when to use quien vs. que.