Home
Q&A
Is there an actual word for "it" in Spanish?

Is there an actual word for "it" in Spanish?

3
votes

Or do you only use demonstrative pronouns like éste, ésa, and aquél?

1816 views
updated May 30, 2010
edited by JoelMatthew
posted by JoelMatthew

6 Answers

3
votes

"Lo" and "la" mean "it" only for the direct object.

"Lo tengo aquí" means "I have it here"

When "it" is the implied subject, it just gets left out. "No es bueno" means "It's not good."

If you type in "it" at this dictionary, you'll see "1. (subject) (usually omitted in Spanish)"

updated May 30, 2010
edited by bmancornelious
posted by bmancornelious
That is because "es" = "it is" or "is it" right? - ian-hill, May 29, 2010
3
votes

"It" is "lo" if it's masculine and "la" if it's feminine.

If you type in "lo" in the dictionary, you will see different ways to use it.

updated May 30, 2010
edited by bmancornelious
posted by bmancornelious
ello may be a neuter form of "it" - 0074b507, May 29, 2010
I was thinking the same thing, but I'm not too familiar with using ello. If I'm not mistaken, you can use ello for a subject pronoun. - bmancornelious, May 29, 2010
2
votes

Not only is geofc correct with his mention of "Claro que lo es", but I hear "Lo sé" (I know it) all the time, often in cases when we would merely say "I know" without a direct object pronoun in English. "It" definetly exists, but in Spanish there are different cases where speakers tend to use it than in English. Another example would be a phrase like: "Lo de ayer fue divertido" - "It was funny yesterday". It is true that one thing the two languages have in common is the occasional use of "it" as the subject of a sentence when the subject is quite vague, but it takes some experience to realize when the use of "it" is required in Spanish.

updated May 30, 2010
posted by aceydoubleyou
Sorry acey but in "lo se", "lo" is the object. - geofc, May 30, 2010
Yup, that's exactly what my answer is saying! :~) - aceydoubleyou, May 30, 2010
2
votes

In principle, this site is dedicated to the eradication of subject pronouns. I don't know why but this means that you simply never use "it" as a subject; it is implied in the verb. However, the last time I got involved in this discussion, I pointed out that "Claro que lo es" appears all over the place, using "lo" as the subject of a simple sentence with the meaning "it".

updated May 30, 2010
posted by geofc
Read Heidita's answer in this thread. http://www.spanishdict.com/answers/143079/nominative-pronouns-in-english The lo in that sentence may not refer to "it", but prior context. - 0074b507, May 29, 2010
2
votes

You don't need to say "it" when it is the subject- it is built into the verb. But, if you really want to know, look at the dictionary entry for "it". It has just about every way you could use it. cheese

updated May 29, 2010
posted by MeEncantanCarasSonrisas
0
votes

Even as the subject of the sentence?

updated May 30, 2010
posted by JoelMatthew
Don't go peppering your sentences with "lo" which would be mostly redundant and not the way it works. But it can be used. - geofc, May 30, 2010