última vuelta

Question

I assume this means last turn. It was from a card game. The odd thing is that I wouldn't think of vuelta used this way. I would think of turno. Es mí turno. Surely you couldn't say "Es mí vuelta"? could you? El último turno. La última vuelta. Are these the same? Gracias.

Answer 1

Is it possible it meant "last round" or "last hand"? (I don't know, just guessing).

Creo que tienes razón. - tennismom, MAY 28, 2010

You are correct: "Last round" is the most direct translation. However, notice that it cannot be used for "last round" as in when they are about to close the bar. It works for games and such. - Gekkosan, MAY 28, 2010

Answer 2

última vuelta

I found this on a few web sites and both said it meant "last lap" a sports term.

In the sense of cards, it would be last round. - foxluv, DIC 19, 2010