de narices
2
votes
I have a problem with the sentence "hace un calor de narices". Does "the narices" mean "muy grande"?
3323 views
updated May 28, 2010
posted by anusza
3 Answers
1
vote
Hmm, but here it has a very negative meaning. Actually we don't say narices normally, we use this word. Yes, I know, lavarnos la boca con jabón
Un calor de narices, a terrible heat, awful,
updated May 28, 2010
posted by 00494d19
Jejeje...good one! - --Mariana--, May 28, 2010
1
vote
Estoy hasta las narices is also "I'm fed up" "I'm sick of it" or stronger, "I'm pissed off" in English English.
updated May 28, 2010
edited by lagartijaverde
posted by lagartijaverde
1
vote
In the dictionary it says:
de narices = great, brilliant (estupendo)
updated May 28, 2010
posted by --Mariana--
Thank you, Marianne. I couldn't find in my dictionary. - anusza, May 28, 2010
