Can anybody translate "Delidar - Delidando" please?
0
votes
Once again from a song.. A Puerto Rico by Valentin Valdez.
The line is
Estoy por tí delidando.
The words are very clear, I like to sing along but I'd love to know what it means!
I see mentions of Delidar when I Google it, but Google leaves it untranslated if I try to translate the relevant page.
2218 views
updated May 29, 2010
posted by galsally
4 Answers
1
vote
jejeje, I mean...it does sound similar, but no Sally, this would be:
delirar, delirando
updated May 29, 2010
posted by 00494d19
¡Muchas gracias! ¿Por qué no lo pensé?! jeje - galsally, May 29, 2010
0
votes
Lol I'm not sure if that quite makes sense in English Anuk, perhaps more like, I'm delirious for you 
updated May 28, 2010
posted by Kiwi-Girl
0
votes
Or even better...I would be I´m deliring for your fault
updated May 28, 2010
posted by Anuk
0
votes
Estoy delirando por ti would be I am deliring for you.
updated May 28, 2010
posted by Anuk
