Hats off ???
2
votes
How to say Hats off to you in spanish?
I dont want a direct translation, i want that idiom in spanish.
Google says 'Me quito el sombrero para', but i dont think thats how people say that.
If there is already been asked, pls post the link.
7447 views
updated Jun 1, 2010
posted by Vaanz
Hi, please use correct spelling on this site! - 00494d19, May 28, 2010
4 Answers
3
votes
I have used "me quito el sombrero" more than once, although it is true that perhaps it is not as common an expression as in English. Still, if you do a search on Google, you'll find plenty of examples.
"Te saludo" is also good.
Interestingly enough, my boss just this very minute said , commenting about the skills of someone else: "Me quito el sombrero - él es el mejor".
updated Jun 1, 2010
edited by Gekkosan
posted by Gekkosan
3
votes
Te saludo ...... 
updated May 30, 2010
posted by Kiwi-Girl
1
vote
chapeau works in Catalunya even though it's French. Chapeau tio, que bien!
"Hats off to you dude, well done!"
updated May 30, 2010
posted by lagartijaverde
0
votes
¡Saludos!
updated May 30, 2010
posted by princessjane
