"The eagles have landed."
0
votes
I think this quote or line came from an old war movie. Does it translate to: "Las águilas han aterrizado."?
2497 views
updated May 27, 2010
posted by Nilda-Ballardo
3 Answers
1
vote
The phrase is in the singular, just the one eagle 
. It's a book by Jack Higgins, a film and a phrase famously said by Neil Armstrong - it's all here
It translates as el águila ha aterrizado but not being a native speaker I've no idea as to its sentiment.
Cheers,
Alex
updated May 27, 2010
posted by afowen
Thanks Alex, you're awesome. I love being able to ask questions and knowing someone will have the right answer. - Nilda-Ballardo, May 27, 2010
0
votes
Yo creo que es muy similar a " Las Problemas han llegado" - The problems have arrived.
updated May 27, 2010
posted by SELWICH425
0
votes
Yes, that's a correct literal translation. However, keep in mind literal translations sometimes do not express the correct meaning. I'm not familiar with the meaning of that quote, so I cannot suggest a better translation.
updated May 27, 2010
posted by tamalmalamarrado
I'm not sure but it might have referred to airplanes. I could be wrong. - Nilda-Ballardo, May 27, 2010
