HomeQ&APlease help me

Please help me

0
votes

Hi folks,

I'm an absolute beginner in Spanish.

I'm going to send a X'mas greeting on email to my Spanish friend and his family with following content.

señor, señora y la familia,

Feliz Navidad y próspero año nuevo!

Best Regards
Stephen L

Please help me to translate "Best Regards" to Spanish. Anything to be added to the greeting. Thanks in advance.

Stephen L

5051 views
updated DIC 24, 2007
posted by Stephen-Liu

7 Answers

0
votes

i do not think you capitalize it. i'm not sure.

updated DIC 24, 2007
posted by lizz
0
votes

I'm not sure.

updated DIC 23, 2007
posted by manutd
0
votes

Hi manutd,

Thanks. I met him and his family before.

What about the capital "s"? Do I need it?

B.R.
Stephen

updated DIC 23, 2007
posted by Stephen-Liu
0
votes

Have you met them before? If yes, then use:
Espero verte y tu familia en el futuro próximo. (Lit. I hope to see you and your family in the near future.)
If not, then:
Espero conocerte y tu familia en el futuro próximo. (Lit. I hope to meet you (for the first time) and your family in the near future.

updated DIC 23, 2007
posted by manutd
0
votes

I have a question too.
Should he write El señor, la señora y la familia
when he's writing it like that'

updated DIC 23, 2007
posted by motley
0
votes

Hi manutd,

Thanks for your advice.

How to write "Hope to meet you and your family in the not too distant future" in Spanish.

Do I need capital letter for "s" on señor and señora?

B.Regards
Stephen L

updated DIC 23, 2007
posted by Stephen-Liu
0
votes

Best Regards = Cordialmente

updated DIC 23, 2007
posted by manutd
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS