Home
Q&A
Me gustaría preparar una sopa de fideos

Me gustaría preparar una sopa de fideos

1
vote

Me gustaría preparar una sopa de fideos. ¿Qué lleva? I would like to prepare a noodle soup. What is? Is this right? I don't get what this means. I'm supposed to give my advice on the questions. ¿Qué aconsejas? Escribe una oración para cada situación. What do I put, or can someone give me an example?

4464 views
updated May 26, 2010
edited by --Mariana--
posted by Spanish2Sophomre

5 Answers

2
votes

Yes you have translated the first sentence correctly: Me gustaría preparar una sopa de fideos = I would like to prepare a noodle soup.

The verb levar means to carry (away) to take (away) and to wear

llevar a cabo means to carry through/or accomplish

While I cannot say with total certainty, I sense that the questioner is asking:
How do I do that/carry that action out?

With reference to the first sentence,he or she is wanting to know/asking 'how do I make/prepare a noodle soup?' /What ingredients do I need to make it?

Noodle soup is a soup with something like thin spaghetti in it. It is quite tasty although not to everyone's taste.

¿ Que aconsejas? = What do you advise? You have to write a sentence for each situation

In my view You will need to think about how to give instructions regarding how to prepare a noodle soup I cannot tell you what to write as this is your homework I hope that what I have said is sufficiently accurate to be of help

updated May 26, 2010
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
4
votes

¿Qué lleva? means "What's in it?", (What does it carry)

Does it make sense now?

updated May 25, 2010
posted by Goyo
3
votes

¿Qué lleva? "What are the ingredients?" or "What goes in the soup?"

In this case, Llevar is used idiomatically.

updated May 25, 2010
edited by 005faa61
posted by 005faa61
2
votes

I thought, ¿Qué lleva? is roughly "what does it require?" If that's the case, your answer should say what you need to make noodle soup. Not entirely sure though.

updated May 25, 2010
edited by indysidnarayan
posted by indysidnarayan
That's pretty much right. Or "What does it take?"(to make noodle soup) - Goyo, May 25, 2010
0
votes

¿Qué lleva? - What leads?

updated May 25, 2010
posted by princessjane
So is it asking what to do first? - Spanish2Sophomre, May 25, 2010