Help please. Who left?..."me tiene abandonado"

Question

Help please. I do not understand.... who left whom,"me tiene abandonado".

okay, this is my first question. It is a text. "Hola como esta me tiene abandonado" . I have not texted him in a long while and I was not sure if he was talking about this OR if he is out on the street... jajaja? Ooops I guess that would not be funny. - 6Rosalinda, May 23, 2010

Answer 1

Actually, what I think is:

You got me abandoned, that is, you don't pay any attention to me...

but this is just a guess

This was my uneducated guess or what I would like it to mean. This language is so tempermental ! - 6Rosalinda, May 23, 2010

I agree. - LuisaGomezBartle, May 24, 2010

Answer 2

Rule 1. Do not assume that all messages (even text messages) from Spanish speakers are grammatically, syntactically or typographically correct.

What happens if there was an "s" missed out for example?

"como esta me tienes abandonado"

...or some other letter etc.

A name would have been helpful too. Haha! Thank you. I guess this would make the most sense. - 6Rosalinda, May 23, 2010

Answer 3

I think someone else left. My question is whether they left you abandoned, or abandoned someone to you.

Hmmmm , nobody has left me nor have I received anyone! I added some information. This is a very awesome site. Thanks for your help. I am happy to know my confusion is somewhat justified ! - 6Rosalinda, May 23, 2010

Answer 4

HI rosaliinda, without context,,we don't know either