Proofread graduation speech?
I had to write a graduation speech/yearbook and record it. Could someone review the script? English translation follows. Thanks!
¡Hola! Soy Lilliany he asistido a la escuela secundaria mejor en Lake in the Hills. Esto es mi anuario de mi tiempo aqui. ¡Soy un tigre orgulloso con mucho espíritu! Es loco pensar que casi estoy hecho y soy preparada graduarme. Cuando reflexiono en el tiempo a Central, sé que tuve un tiempo bueno...
Mi año primero Cuando entré la escuela secundaria, tuve miedo sobre el año. Pienso que teníamos miedo. Sin embargo, los niños mejores fueron simpáticos. New scene Senior: Voy a llenarte en la taquilla. Me: Gracias por el aviso. Senior: De nada. Me stuffed in locker: ¡Soy como un parte de la escuela!
Mi año segundo El año segundo le cuesta trabajo más que el año primer. Sin embargo, nuestro equipo de fútbol americano ha ganado muchos partidos. Pienso que los aficionados le ayudan al equipo. Me (screaming, naturally): ¡VE! ¡MI ABUELA PUEDE CORRER MAS RAPIDO! ¡JUGAN COMO LAS CHICAS QUE PIENSAN QUE JUSTIN BIEBER PUEDE CANTAR! ¡QUE BOCHORNOSO!
Mi año tercero En mi año tercero, mis amigos y yo fuimos a nuestro baile de fin de curso primero. Habíamos soñado de este día por un gran porción de nuestras vidas. Yo estaba nerviosa y el baile era...interesante. Me: No sé bailar. Boy: Finja limpiar una mancha del frente de mis pantalones con su trasero. Me: ¡Qué fantástico! ¡La escuela secundaria me esta preparando por un futuro de éxito!
Mi año final En mi año final, terminé mi carrera como una porrista. Pienso que podemos estar de acuerdo que el estrés de nuestro año final era loco. Gritando con entusiasmo, bailando, y la emoción de los partidos era mi fuga del estrés. Mis porristas y yo hemos trabajado este año. Mostró cuando ganamos el titulo de los campeones del estado. Me: ¡Tigres, tigres! ¡Nosotros somos numero uno! Someone: ¡QUIETE! ¡Estamos perdiendo por veinte puntos!
Estos cuatro años pasados han estado llenos con buenos recuerdos. Mi recuerdo favorito es cuando señor García me dé una buena nota de A en mi proyecto final mi año tercero. El futuro tiene más para ofrecer. Recuerden los errores que hicieron y aprendan las lecciones de ellos. Si usan esté conocimiento, tendrán éxito. Veo a nuestra clase y veo un futuro prometedor. Por cinco años, Condelesa habrá empezado su carrera en Las Vegas con su madre. Kelsey habrá comprado una granja de las llamas. Personalmente, habré me graduado de Macalester y la universidad de paz en Costa Rica.
Todos de nosotros van a hacer cosas magníficos. Mi consejo final a ustedes es simple. No toquen las bebidas de niños sucios en la universidad. Y no engorden o no se casarían. Gracias por la atención. ¡Buena suerte!
ENGLISH TRANSLATION Hello. I am Lillian and I have attended the best high school in Lake in the Hills. This is my yearbook of my time here. I am a proud tiger with a lot of spirit! It's crazy to think that I am almost done and I am ready to graduate. When I reflect on the time at Central, I know that I've had a good time...
My freshman year When I entered high school, I was scared about the year. I know we were all scared. However, the seniors were nice. Cuts to scene by lockers Senior: I am going to stuff you in the locker. me: Thanks for the warning. Senior: You're welcome. Me (in locker): I feel like part of the school!
My sophomore year The second year was much harder then the first. However, our football team had won many games. I know that the fans helped the team. By football field Me: GO! MY GRANDMA CAN RUN FASTER THAN THAT! YOU ALL PLAY LIKE GIRLS WHO THINK JUSTIN BIEBER CAN ACTUALLY SING!!! HOW EMBARRASSING!
My Junior Year In my third year, my friends and I went to our first prom. We had dreamed of this day a good part of our lives. I was nervous and the dance was...interesting. By dance floor Me: I don't know how to dance. My date: Pretend to clean off a stain on the front of my pants with your butt. Me: How fantastic! High school is preparing me for a successful future!
My Senior Year My final year, I ended my career as a cheerleader. I know we can agree that the stress of our final year is crazy. Cheering, dancing, and the excitement of games was my release from stress. My cheerleaders and I have worked hard this year. It showed when we won the state champions title. Me: Tigers, tigers! We are number one! Fan: Shut up! We are losing by 20 points!
These past four years have been filled with good memories. My favorite memory is when Mr. García gave me a good grade of A on my final project my junior year. The future has much to offer. Remember the mistakes you all have made and learn lessons from them. If you all use this knowledge, you will be successful. I see our clase and I see a promising future. In five years, Condelesa will have began her career in Las Vegas with her mom. Kelsey will have bought a llama barn. Personally, I will have graduated from Macalester and the University of Peace in Costa Rica.
All of us are going to do great things. My final advice to you all is simple. Don't take drinks from dirty boys in college. And don't get fat or you won't get married. Thanks for the attention. Good luck!
1 Answer
I'll help you with the beginning, because frankly, it's too long to do it all in one sitting. Here it goes:
¡Hola! soy Lillian y he asistido a la mejor escuela secundaria de Lake in the Hills. Este es el anuario de mi tiempo aquí. ¡Soy una orgullosa tigresa con mucho espíritu! Es difícil pensar que ya casi termino y que ya estoy lista para graduarme. Cuando reflexiono sobre mi tiempo en Central, sé que he pasado muy buenos momentos.
Mi primer año. Cuando entré a la escuela secundaria, me dió miedo pensar en el año escolar. Sé que todos estábamos asustados. Sin embargo, los seniors eran agradables. Senior: "Te voy a meter en el locker". Yo: "Gracias por avisarme". Senior: "De nada." Yo: "¡"Ya me siento como parte de la escuela!"
Mi segundo año. El segundo año fué más difícil que el primero. Sin embargo, nuestro equipo de futból americano ganó muchos juegos. Yo sé que los fanáticos ayudaron al equipo. Yo: ¡VAMOS! "MI ABUELITA PUEDE CORRER MáS RáPIDO!" "¡JUEGAN COMO SI FUERAN LAS CHICAS QUE PIENSAN QUE JUSTIN BIEBER EN REALIDAD PUEDE CANTAR! ¡QUé VERGüENZA!"
To be continued...
