chamuco - referring to a person. What does this mean?
1
vote
I've been enjoying a novela on TV. It is set in Mexico. But in the story, one of the main chararters is referred to as a "chamuco" (sp?). It's obviously a derrogatory word (and I hope not profanity), but I cannot seem to find its meaning in any dictionary.
27564 views
updated MAY 21, 2010
posted by richlowery911
Interesting question - FELIZ77, MAY 21, 2010
2 Answers
1
vote
HI, Rich.
"Chamuco" refers to an evil person, a kind of evil spirited person, or the devil.
Just in case there is a spelling issue, the word "chamaco" is used in Mexico to refer to a boy. I believe it can also be used to refer to a boyfriend, at least in some cases.
I hope this helps.
updated MAY 21, 2010
posted by mountaingirl123
There is no evil connotation in using the word "chamaco", MG? - Rikko, MAY 21, 2010
To my knowledge, "chamaco" is a normal Mexican word meanng "muchacho" - mountaingirl123, MAY 21, 2010
Hey MountainGirl! Thanks so much for the answer. That's exactly what I was looking for. I figured it was something like that because of its usage.. Thanks again! - richlowery911, MAY 21, 2010
1
vote
Chamuco is someone too mischevious, usually a kid.
¡Juan, eres un chamucho (devil) ya rompiste un vidrio con la pelota!
John, you're too mischevious, you've already broken a glass window with the ball!
updated MAY 21, 2010
posted by AntMexico
Morbo, Thanks, to you too, for your answer. Knowing a more common use really helps in understanding the conotation. - richlowery911, MAY 21, 2010
