Home
Q&A
Pavocito..

Pavocito..

0
votes

what is pavo sito or pavosito or parvosito or pavrosito translation from spanish to english.....an estimation is good enough.

THANKS!

1766 views
updated May 21, 2010
edited by 00494d19
posted by tttornado

5 Answers

0
votes

Pobre sito - Poor situation is what he means.

updated May 21, 2010
posted by SELWICH425
Sorry Selwich. That is neither the correct spelling (makes no sense), nor the correct answer. - Gekkosan, May 21, 2010
1
vote

"one thing i do know is that you have one life and one life only and you are in bad health povre sito"

that's the message

See!? Writing the thing in context makes a big difference. What you just quoted has nothing to do with with what you originally wrote.

The word in question is "pobrecito". Obviously it is badly spelled, but it means "poor fellow". So, the whole message means:

""One thing I do know is that you have one life and one life only and you are in bad health, poor guy." "Pobrecito" is in the male gender, of if it was sent to you, it should have been "pobrecita" - "poor gal".

But anyway, there you have it. It's nothing bad.

updated May 21, 2010
posted by Gekkosan
Bien decifrado. - samdie, May 21, 2010
1
vote

Hello, Ttornado. Welcome to the Forum.

For future reference please note that correct spelling, grammar and capitalization of words are mandatory in this Forum.

It would help a lot if you can write an answer here providing more context. I think you mean "pavosito", a Venezuelan word.... but I'd like to make sure by seeing more context.

updated May 21, 2010
posted by Gekkosan
0
votes

the entire message:

"one thing i do know is that you have one life and one life only and you are in bad health povre sito"

that's the message

updated May 21, 2010
posted by tttornado
0
votes

someone texted me this so i have no idea what the correct punctuation or spelling is. but it seemed to be a bad name....does that help?

updated May 21, 2010
posted by tttornado
Sorry, I meant that the rules apply to your English post. "What is", as opposed to "what is": This is a learning site, so those things are important. - Gekkosan, May 21, 2010
You just got the one word? Could you transcribe exactly what you got. I don't think it is anything terribly bad, or elase we could not allow it being posted here. - Gekkosan, May 21, 2010