Home
Q&A
Les voy a visitar a mi abuela este fin de semana.

Les voy a visitar a mi abuela este fin de semana.

1
vote

Can Someone Correct My Spanish?

Les voy a visitar a mi abuela este fin de semana. Ella vive en las montañas de Pocono. Nos sentaremos en su sala de estar y hablar sobre nuestras vidas, porque no hacemos verla a menudo. A continuación, vamos a llevarla a un restaurante para la cena. Después nos vamos, nos detendremos en el centro comercial. Nos vamos a divertir mucho.

We are going to visit my grandmother this weekend. She lives in the Pocono Mountains. We will sit in her livingroom and talk about our lives, because we do not see her often. After that, we will take her to a restaurant for dinner. When we leave the restaurant, we will stop at the mall. We are going to have so much fun.

4293 views
updated May 20, 2010
edited by --Mariana--
posted by erin29

5 Answers

4
votes

Vamos a visitar a mi abuela este fin de semana. Vive en las montañas de Pocono. Nos sentaremos en su sala de estar y hablaremos con animación sobre nuestras vidas, porque no la visitamos a menudo. A continuación, vamos a llevarla a un restaurante para cenar. Cuando salimos del restuarante nos detendremos en el centro comercial. Nos vamos a divertir mucho.

updated May 20, 2010
edited by Eddy
posted by Eddy
Just added a few words for effect. - Eddy, May 20, 2010
I wondered where the "con animación" came from. - KevinB, May 20, 2010
1
vote

Nosotros que va a visitar a mi abuela este fin de semana. Ella vive en las montañas de Pocono. Nos sentaremos en su sala de estar y hablar de nuestras vidas, porque hacemos ningún véala a menudo. Entonces la llevaremos a un restaurante para la cena. Después de que nos vayamos, pararemos en la alameda. Vamos a divertirnos tanto.

updated May 20, 2010
posted by Fuckoff-delete
1
vote

First lets correct your English

We are going to visit my grandmother this weekend. She lives in the Pocono Mountains. We will sit in her livingroom and talk about our lives, because we do not see her often. After that, we will take her to a restaurant for dinner. When we leave the restaurant, we will stop at the mall. We are going to have so much fun.

updated May 20, 2010
posted by princessjane
Sorry, didn't realize I had that many typos... Let me edit. - erin29, May 20, 2010
great! :) - princessjane, May 20, 2010
1
vote

Vamos a ir a visitar a mi abuela este fin de semana. Ella vive en las Montañas Pocono. Nos sentaremos en su sala a platicar de nuestras vidas, porque no la vemos seguido. Después de eso, la vamos a llevar a un restaurante a cenar. Cuando salgamos del restaurante, nos pararemos en el mall. Vamos a divertirnos tanto!.

updated May 20, 2010
posted by 00e46f15
0
votes

KevinB commented

I wondered where the "con animación" came from

I thought if they hadn't seen her for some time they might be a little excited.

updated May 20, 2010
posted by Eddy