Deceo verte nuevamente

Question

Hi please translate this spanish sentences to english

Deceo verte nuevamente?

Te he marnado muchas veces antes de irme a Turquia pero tu vecino dice que no estas en casa?

Answer 1

I think instead of marnado they meant marcado which is like dialed which can be related to "called".

Good for you! That's got to be it 'marcado'!!! - margaretbl, May 19, 2010

Answer 2

Te he marnado muchas veces antes de irme a Turquia pero tu vecino dice que no estas en casa? Very difficult to figure out that 'marnado' could it possibly be 'llamado'? Maybe 'I called you many times before I left for Turkey but your neighbour says you are not at home... what do you think Goyo?

Sounds good. - Goyo, May 19, 2010

Answer 3

espero que estés bien

Answer 4

thank you i am writing a letter now please translate one more sentence

"i hope you are fine"

Answer 5

Estás en mi mente (you're in my mind) ¿Quieres venir a Turquía? (Do you want to come to Turkey?)

Answer 6

please translate two more sentences

'you are in my mind'

and

'Do you want to come Turkey'

Answer 7

i am not sure this word is marnado or... because not clearly on the page?

maybe it is true to possible llmado?

what does 'llmado' mean?

llamado is the verb llamar. It means'"called" as on the telephone. - Goyo, May 19, 2010

Answer 8

yes maybe the word is marcado

because english mean is '' i called you a lot of times but your neighbour said that dayana not at home''

Answer 9

thank you very much i want to say this sentences:

• i called you a lot of times before don't go back to Turkia but your neighbour said Dayana isn't at home.

• i hope you are fine.

  • i wish i can see you again

Answer 10

Hi Comandante,

It makes it really difficult because it's not spelled or punctuated correctly.

The first sentence is "Deseo verte nuevamente" = I want to see you again."

The second sentence is harder. Marnado isn't a Spanish word, and I can't figure out which word they meant.

I have (something) to you many times before I leave to Turkey but your neighbor says you're not at home.