Translate "Subete a mi moto"
1
vote
Translate "Subete a mi moto"
11196 views
updated Dec 8, 2010
posted by wgenie
3 Answers
2
votes
Tal vez:
Climb up on my bike/Get on my bike (with bike meaning motorcycle/motorbike)
(although I think that-grammatically speaking-it should actually be súbete and not subete)
updated Dec 8, 2010
edited by Jeremy
posted by Izanoni1
'súbate' is just wrong ;) the right way is 'súbete' - AntMexico, May 19, 2010
Sorry...typo. You are right. I didn't mean to change the verb, only to add the accent. Thanks for the correction - Izanoni1, May 19, 2010
0
votes
Súbete
updated May 19, 2010
posted by AntMexico
0
votes
If it's a song title it may be the Menudo song from 1981 which was originally entitled Sube a mi Motora - Motorcycle Dreamer.
(the songs name was know in Mexico as 'Subete a mi moto' because in Mexico motora usually is the term used for illegal drugs)
updated May 19, 2010
posted by Kiwi-Girl
