A - Z Mexican slang.

Question

Here's how you play: I will post a word that would be in the category that starts with the letter "A", the next poster will post one that starts with a "B' then "C" and so on. It must be in Spanish and English so that we can increase our vocabulary.

My word: Aguas - watch out!

Hi, I guess you are aware you have to moderate this yourself, hecho? do you know all the correct translations? - 00494d19, MAY 19, 2010

Yes, i know the words - Rey_Mysterio, JUN 17, 2010

Answer 1

Escuincle - kid, brat (literal meaning: Mexican hairless dog lol)

¿Qué hacen estos escuincles por aquí? (What are those brats doing here?)

Answer 2

don Perfecto - Mr Right

Answer 3

chido - cool

what kind of cool?- temp or an awesome kind of way? - MeEncantanCarasSonrisas, MAY 19, 2010

awesome - alba3, MAY 19, 2010

Answer 4

Irse con la fina -- to get faked out.

Answer 5

Neta, La neta

La neta es que....

The truth is that...

Answer 6

Híjole. I guess it can be something like "geez".

I have added to the phrase book to mean "Oh my gosh!" and it is awaiting approval. - foxluv, MAY 20, 2010

Answer 7

Galleta De Animalitos - (literal) animal cracker

Meaning: nice, but common

¿Has visto la novia de Chuy? Es galleta de animalitos.

(Have you seen Chuy’s girlfriend? She’s cute … but common.)

Answer 8

fajarse los pantalones - to be very macho

Mi novio se fajó los pantalones cuando vio a otros hombre mirándome.

Answer 9

CH.........Cholo.........A person of Indian and European blood mixed.

Answer 10

chela - beer

Oops someone already put up a C. sorry - Rey_Mysterio, MAY 19, 2010

Answer 11

bironga - beer

Answer 12

Requetebuena -- super good, excellent

"Esa muchachita es requetebuena."

Answer 13

pachanga - rowdy, drunken party

chamba - work

chambear - to work

...but I digress, we're on R and I can't think of one...

Answer 14

¿Quihúbole? (¿Qué onda? Que tranza?) What's up?

Answer 15

pegue

Tienes pegue...when a lot of people are attracted to you