Difficult Mexican speaking ¡ah, pus'éste!

1
vote

Who dares to guess this common spoken phrase:

¡ah, pus'éste! or ¡ah, pus'ésta!

The word is written the way it's pronounced, but would be wrong writing, unless someone were written a novel as Martin Rizzi is doing.

1953 views
updated MAY 19, 2010
edited by AntMexico
posted by AntMexico
Morbo, something wrong with "ate least someone" Do you mean "Unless", perhaps?
Sí, gracias Gekkosan.
written, writing
please correct the English of this member! he is learning or rather practising English
can somebody find my thread on this topic? correct students of English? I dont know why I cannot find it...:(
Are you mexican?

4 Answers

0
votes

¡Ah, pues éste!

¡Ah, pues ésta!

THis kind of writing is used in all latinamerica. We used "delete" some vowels when we speak faster.

updated MAY 19, 2010
posted by santihp
Since Heidi wants us to correct.... " we usUALLY delete some vowels...." :)
0
votes

Pos este. Well this one.

updated MAY 19, 2010
posted by Rey_Mysterio
0
votes

Also:

¡ah, pus'ora!

updated MAY 19, 2010
posted by AntMexico
0
votes

I'm going to need a Mexican dictionary!

updated MAY 19, 2010
posted by --Mariana--