Can "sueldo" and "ingresos" be used interchangably?
Is there a difference between "sueldo" and "ingresos" that makes them context sensitive?
6 Answers
I agree both with Morbo and Mamasita: The words can be used interchangeably in some circumstances, just the same way that "income" (ingresos) and "salary" (salario) can be used in English.
My salary is a form of income, but not all income is necessarily salary.
You can get ingresos by selling something in the street by your own: tacos, hot-dogs, flowers... You can get a salario by selling something you don't own and you're paid for it.
salary is when you win money through your work. An income is when you win money in the lotery, in an inheritance, etc.
But sometimes, we use it intechangeably.
A company/business has ingresos but don't have salaries/sueldos.
Ingreso is income. It can come from many things. But, sueldo is the money you receive from a company, from your work like the payroll.
I don't think so. My mother in law and husband use them interchangeably, but then again, different countries may do different things. In Mexico, they are interchangeable because income and salary mean the same thing I think.